1
00:01:33,791 --> 00:01:35,333
كيف حالك؟ هل نمت جيدا؟

2
00:01:35,416 --> 00:01:36,416
هنا.

3
00:01:37,541 --> 00:01:39,541
استمتع، لم يتبق شيء تقريبًا.

4
00:01:41,333 --> 00:01:43,166
سوف نقوم بإعادة تخزينها في بويرتو إيدن.

5
00:01:54,625 --> 00:01:56,416
- هل تريد مني أن أتوقف؟
- مم...

6
00:01:57,333 --> 00:01:58,708
لا، لا، لا بأس.

7
00:01:59,750 --> 00:02:01,125
هنا.

8
00:02:27,833 --> 00:02:28,958
لم تتحرك؟

9
00:02:45,875 --> 00:02:47,250
هل نحن ذاهبون أم لا؟

10
00:02:52,083 --> 00:02:53,958
"خوارزميات الكشف
التقلب الطبيعي

11
00:02:54,125 --> 00:02:57,791
أو التأثيرات في التقلبات المناخية."

12
00:02:59,500 --> 00:03:01,083
لم أجد جزيرتك.

13
00:03:01,250 --> 00:03:04,875
ولكن انظر، هناك هو.
البقعة الصغيرة في جنوب تشيلي.

14
00:03:07,291 --> 00:03:09,583
حسنًا، إنه بعيد جدًا جنوبًا.

15
00:03:10,666 --> 00:03:12,916
إنه قليل من المنعطف، لكن حسنًا.

16
00:03:13,833 --> 00:03:17,625
إنه جميل، خط الجبال الجليدية.
الأمر يستحق ذلك، أليس كذلك؟

17
00:03:18,375 --> 00:03:21,291
لن تتمكن أبداً من الوقوف عليه
بأقدامك الكبيرة.

18
00:03:22,000 --> 00:03:23,125
حسناً، كل ما تريد.

19
00:03:23,208 --> 00:03:24,666
لا تقل لي أنه يمكننا أن نفعل ما أريد.

20
00:03:25,291 --> 00:03:28,791
لقد سألتني هذا السؤال أربع مرات.
لا مشكلة، دعونا نذهب.

21
00:03:28,958 --> 00:03:31,333
ولكن يجب أن أكون في بويرتو
عدن في نهاية الأسبوع.

22
00:03:32,583 --> 00:03:34,208
- ماذا؟
- هل تسمع؟

23
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
قلت لك ذلك.

24
00:03:37,166 --> 00:03:38,791
- تعال!
- نعم سمعت.

25
00:03:48,166 --> 00:03:49,875
اللعنة، على الجانب الآخر!

26
00:03:56,000 --> 00:03:57,083
رأيتها!

27
00:03:57,250 --> 00:03:58,583
هل هذا الحوت غبي؟

28
00:04:08,208 --> 00:04:09,708
هناك، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

29
00:04:09,791 --> 00:04:10,875
غير.

30
00:04:10,958 --> 00:04:12,625
انها سوف تخرج مرة أخرى.

31
00:04:12,708 --> 00:04:14,708
أنا متأكد من أنها سوف تخرج مرة أخرى.

32
00:04:18,750 --> 00:04:20,082
تعال!

33
00:04:20,166 --> 00:04:21,375
لقد هربت.

34
00:04:21,457 --> 00:04:23,041
- هاه؟
- هربت.

35
00:04:23,875 --> 00:04:25,207
لقد هربت.

36
00:04:36,416 --> 00:04:37,582
لورا!

37
00:04:39,832 --> 00:04:41,291
لورا، تعالي وانظري!

38
00:04:44,000 --> 00:04:45,166
انظر الى.

39
00:05:14,541 --> 00:05:16,250
حسنا، هل أنت مستعد؟

40
00:05:18,416 --> 00:05:19,541
ماذا؟

41
00:05:20,791 --> 00:05:22,041
لا، لا شيء.

42
00:05:22,125 --> 00:05:24,832
إنه جانب مدرب التزلج الخاص بك،
يجعلني أضحك.

43
00:05:24,916 --> 00:05:26,041
نعم.

44
00:05:26,541 --> 00:05:28,875
لقد تحققت من الطقس
التوقعات، فإنه سوف يكون لطيفا.

45
00:05:28,957 --> 00:05:31,707
الوضع يزداد سوءاً بعد ظهر هذا اليوم
دعونا الاستفادة القصوى منه.

46
00:05:53,707 --> 00:05:55,000
آه، الجمال!

47
00:05:55,707 --> 00:05:57,707
آه، جمال الجزيرة، ماذا!

48
00:06:57,625 --> 00:07:00,166
لا بد أن هذه كانت قاعدة لصيد الحيتان.

49
00:07:01,125 --> 00:07:03,416
ولم يتم الإشارة إليه على الخريطة.

50
00:07:31,625 --> 00:07:35,125
يجب أن يكون هذا المكان
لقد حملوا الحيتان.

51
00:07:35,207 --> 00:07:37,166
هذه هي الروافع.

52
00:07:39,041 --> 00:07:41,957
لا بد أن الأمر قد عاد إلى هذا الحد.

53
00:07:44,082 --> 00:07:46,666
ثم كان عليهم أن يسلخوا جلدهم هنا.

54
00:07:47,125 --> 00:07:49,957
من جهة العظام، ومن جهة أخرى اللحم.

55
00:07:50,832 --> 00:07:52,791
وكيف تعرف كل هذا؟

56
00:07:54,457 --> 00:07:56,666
لأنني أقرأ الكتب.

57
00:08:05,166 --> 00:08:07,041
كنت أعرف صيادي الحيتان عندما كنت طفلاً.

58
00:08:08,625 --> 00:08:10,958
أصدقاء والدي، كبار السن.

59
00:08:11,458 --> 00:08:13,166
وكانت وظيفة الكلب.

60
00:08:13,958 --> 00:08:16,082
أوه، أنا على استعداد لتصديقك.

61
00:08:17,250 --> 00:08:19,541
كان عليهم أن يكسبوا لقمة العيش.

62
00:08:20,832 --> 00:08:24,041
لقد أضاءوا مدنًا بأكملها بزيت الحوت.

63
00:08:24,207 --> 00:08:25,832
لقد كان وقتا مختلفا.

64
00:08:46,625 --> 00:08:48,375
هل أنت متأكد من هذا؟

65
00:08:49,125 --> 00:08:50,958
لا تقلق بشأن ذلك، هيا.

66
00:09:10,083 --> 00:09:12,500
كان يجب أن نأخذ القفازات الأخرى.

67
00:09:15,166 --> 00:09:17,416
لا تنظر للأسفل. أعطني يدك.

68
00:09:17,500 --> 00:09:18,541
واحد!

69
00:09:31,333 --> 00:09:32,833
نحن في نهاية العالم.

70
00:09:36,708 --> 00:09:38,040
لم يبق شيء خلفك.

71
00:09:39,625 --> 00:09:41,415
لقد كنت على حق، إنها جميلة.

72
00:09:42,540 --> 00:09:43,958
إنه يستحق ذلك.

73
00:09:44,583 --> 00:09:46,625
ربما نكون آخر من يرى هذا.

74
00:09:50,625 --> 00:09:52,958
ألا تشعر
كأنك تحجب الرؤية؟

75
00:09:53,040 --> 00:09:54,415
- هيا تحرك!
- نعم.

76
00:09:55,500 --> 00:09:57,290
أريد أن أرى الجبال الجليدية، وليس أنت.

77
00:09:57,750 --> 00:09:58,833
أوه نعم؟

78
00:10:03,125 --> 00:10:04,125
قف.

79
00:10:04,208 --> 00:10:05,416
توقف ماذا؟

80
00:10:19,041 --> 00:10:20,083
يحضر.

81
00:10:23,166 --> 00:10:26,333
- اعتقدت أنك راجعت الطقس.
- لكنني فعلت.

82
00:10:30,291 --> 00:10:31,541
نعم، انها قادمة في طريقنا.

83
00:10:42,415 --> 00:10:43,833
علينا أن نغادر.

84
00:10:45,540 --> 00:10:46,708
نعم.

85
00:11:02,625 --> 00:11:04,333
اذهب إلى الجانب الآخر!

86
00:11:08,291 --> 00:11:09,416
تسلق!

87
00:11:12,083 --> 00:11:13,666
- ولكن تسلق!
- لا أستطيع رؤية أي شيء!

88
00:11:19,416 --> 00:11:21,250
أعطني يدك! يعطي.

89
00:11:22,041 --> 00:11:23,416
تعال!

90
00:11:47,833 --> 00:11:49,958
لن نتمكن من ذلك يا بن، عد!

91
00:12:18,458 --> 00:12:20,791
نبقى هنا
وانتظر حتى تهدأ الأمور.

92
00:12:36,040 --> 00:12:39,040
كنا سنفعل ما هو أفضل
للذهاب إلى Puerto Edén مباشرة.

93
00:12:41,708 --> 00:12:43,958
كان بإمكاننا البقاء في بريست أيضًا.

94
00:12:50,790 --> 00:12:52,208
نعم سوف ترى

95
00:12:52,290 --> 00:12:54,915
لماذا تضحك؟ لقد أشعلت النار بالفعل.

96
00:12:57,125 --> 00:12:58,415
خذها ببساطة.

97
00:12:58,583 --> 00:12:59,875
هذا كل شيء.

98
00:13:10,833 --> 00:13:12,875
أعتقد أن هاتفي الخلوي قد مات.

99
00:13:14,250 --> 00:13:15,458
لا يهم.

100
00:13:16,541 --> 00:13:19,208
نحن بعيدون جدًا عن القارب،
لم يكن لدينا شبكة.

101
00:13:23,666 --> 00:13:24,791
يا للقرف!

102
00:13:24,958 --> 00:13:26,017
- اللعنة!
- هل قطعت نفسك؟

103
00:13:26,041 --> 00:13:28,166
لا، لقد وضعته في الرمال.

104
00:13:28,916 --> 00:13:30,166
تريد هذا واحد؟

105
00:13:30,250 --> 00:13:31,570
لا، لا مشكلة، سأمسحه.

106
00:13:45,833 --> 00:13:47,040
أنت على حق.

107
00:13:47,625 --> 00:13:50,290
ربما هذا
أفضل لحظة في الرحلة.

108
00:14:17,875 --> 00:14:18,875
لورا.

109
00:14:20,125 --> 00:14:21,333
- لورا؟
- مم...

110
00:14:22,291 --> 00:14:24,416
استيقظ يا قلبي، استيقظ.

111
00:14:24,500 --> 00:14:25,791
استيقظ.

112
00:14:25,875 --> 00:14:27,125
همم...

113
00:14:27,208 --> 00:14:28,333
انظر الى.

114
00:14:44,290 --> 00:14:45,750
هل سبق لك أن رأيت أي؟

115
00:14:45,833 --> 00:14:47,040
غير.

116
00:14:54,583 --> 00:14:56,208
وهذا فأل خير.

117
00:15:20,250 --> 00:15:21,750
القارب لم يعد هناك.

118
00:15:28,791 --> 00:15:30,583
أنا لا أفهم، أنا...

119
00:15:33,708 --> 00:15:36,083
حسنًا، ربما انجرف للتو.

120
00:15:36,250 --> 00:15:38,915
ليس مع المرساة التي نضعها. وهو يدعم

121
00:15:39,083 --> 00:15:41,290
سفينة صيد، هذه الأشياء. انت تتحدث...

122
00:15:42,790 --> 00:15:43,875
هل كانت ستغرق؟

123
00:15:44,040 --> 00:15:46,083
القارب لا يغرق هكذا.

124
00:15:46,250 --> 00:15:47,250
وقال انه لم يطير بعيدا!

125
00:15:47,333 --> 00:15:49,458
لا أعرف أين هو!
هل هذا جيد معك؟

126
00:15:56,540 --> 00:15:57,750
باه...

127
00:16:02,916 --> 00:16:04,625
ماذا فعلت؟

128
00:16:04,708 --> 00:16:06,250
لا شيء، لقد أطفأت المحرك.

129
00:16:06,958 --> 00:16:09,583
من الأفضل أن نوفر الغاز، فقط في حالة...

130
00:16:13,083 --> 00:16:15,500
لا يمكن أن يكون بعيدًا، سوف نجده.

131
00:16:18,666 --> 00:16:19,875
اللعنة، هذا ليس صحيحا!

132
00:16:34,500 --> 00:16:35,583
بن.

133
00:16:45,833 --> 00:16:47,665
كل ما كان في عداد المفقودين هو طيور البطريق.

134
00:16:48,290 --> 00:16:49,665
هم طيور البطريق.

135
00:16:51,625 --> 00:16:53,415
لا توجد طيور البطريق في نصف الكرة الجنوبي.

136
00:16:54,290 --> 00:16:55,833
مهلا، مهلا، من فضلك.

137
00:17:14,333 --> 00:17:16,915
كما ترون، إذا ذهبنا وراء هذه الصخور،

138
00:17:17,000 --> 00:17:19,290
سوف نرى أبعد من ذلك، إلى الغرب.

139
00:17:22,915 --> 00:17:25,458
سأذهب وحدي،
هل تنتظرني على الشاطئ؟

140
00:18:31,000 --> 00:18:32,041
القرف.

141
00:19:22,666 --> 00:19:23,791
لذا؟

142
00:19:24,666 --> 00:19:26,750
لا يمكننا أن نذهب أبعد من هناك.

143
00:19:27,916 --> 00:19:31,375
هناك المنحدرات،
لا يمكننا تسلقهم، مستحيل.

144
00:19:31,791 --> 00:19:33,041
انها ضخمة.

145
00:19:35,291 --> 00:19:36,666
ماذا نفعل الآن؟

146
00:19:37,250 --> 00:19:39,708
نعود إلى المباني قبل حلول الظلام.

147
00:19:39,791 --> 00:19:40,916
هيا، هيا.

148
00:19:44,375 --> 00:19:45,875
أنا لا أتحدث معك عن ذلك.

149
00:19:46,041 --> 00:19:49,500
كيف نفعل ذلك بدون قارب؟
لدينا كل الاشياء لدينا في ذلك.

150
00:19:50,833 --> 00:19:52,101
أنت تستمع إلي، وأنا أتحدث إليك!

151
00:19:52,125 --> 00:19:54,000
لا أعرف ماذا سنفعل!

152
00:19:54,083 --> 00:19:55,333
لا أعرف!

153
00:19:55,916 --> 00:19:57,291
هل هذا جيد معك؟

154
00:19:58,458 --> 00:20:01,083
- هل هذا هو جوابك؟
- ماذا تريد مني أن أقول؟

155
00:20:01,250 --> 00:20:03,330
كان بالأمس
أنه كان علينا الصعود إلى الملحق.

156
00:20:10,958 --> 00:20:13,208
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

157
00:20:13,291 --> 00:20:15,625
- غير ممكن!
- آسف، آسف.

158
00:20:15,791 --> 00:20:16,791
آسف، لورا.

159
00:20:16,916 --> 00:20:18,625
- عفواً يا قلبي.
- اتركني!

160
00:20:18,708 --> 00:20:20,500
عفوا، عفوا.

161
00:20:23,625 --> 00:20:24,916
لورا. لورا!

162
00:20:25,750 --> 00:20:27,625
مهلا مهلا. عزيزي.

163
00:20:28,583 --> 00:20:30,083
انظر إليَّ.

164
00:20:30,166 --> 00:20:31,416
يتنفس.

165
00:20:32,083 --> 00:20:33,250
انظر إليَّ.

166
00:20:34,333 --> 00:20:35,416
حبيبي.

167
00:20:35,916 --> 00:20:37,000
يا.

168
00:20:37,541 --> 00:20:38,666
يا.

169
00:20:40,250 --> 00:20:43,500
هذه ليست مشكلتنا الأولى،
حسنا؟ سوف نتجاوز ذلك.

170
00:20:47,583 --> 00:20:50,750
- إنها فوضى كبيرة.
- فوضى كبيرة جداً.

171
00:20:52,541 --> 00:20:55,750
غدا سنتجول حول الجزيرة
وأقسم أننا سنجد القارب.

172
00:20:55,833 --> 00:20:57,291
هل تثق بي؟

173
00:20:58,791 --> 00:21:01,291
سنفعل كما خططنا
سوف نذهب إلى بويرتو إيدن.

174
00:21:01,916 --> 00:21:03,636
وسوف نضحك على كل هذا.

175
00:21:03,958 --> 00:21:05,041
نعم؟

176
00:21:05,125 --> 00:21:06,208
نعم؟

177
00:22:21,208 --> 00:22:22,375
كيف حالك؟

178
00:22:26,416 --> 00:22:28,500
لم يكن يجب أن أشتري هذا القارب أبدًا.

179
00:22:30,291 --> 00:22:32,375
لقد تمت تسويتها،
الآن لم يعد لدينا ذلك.

180
00:22:36,166 --> 00:22:37,708
نحن في القرف العميق.

181
00:22:39,000 --> 00:22:40,458
لا أحد يعرف أين نحن.

182
00:22:41,416 --> 00:22:43,500
ليس لدينا ما نأكله والجو متجمد.

183
00:22:43,583 --> 00:22:45,708
نعم، توماس يستطيع أن يعرف أين نحن.

184
00:22:47,041 --> 00:22:48,041
كيف ذلك؟

185
00:22:48,125 --> 00:22:51,166
نضع منارة على القارب
عندما كان أبي مريضا.

186
00:22:51,916 --> 00:22:53,708
أخي يعرف مكان القارب.

187
00:22:55,000 --> 00:22:56,541
- أوه نعم؟
- نعم.

188
00:22:57,083 --> 00:22:59,541
كان من المفترض أن نتصل به
عندما وصلنا يوم الخميس.

189
00:22:59,625 --> 00:23:01,708
سيكون قلقًا، ولن نفوت أي مكالمة أبدًا.

190
00:23:02,958 --> 00:23:04,916
سيبدأون البحث.

191
00:23:06,000 --> 00:23:08,625
ماذا سوف يستغرق؟ أسبوع، عشرة أيام كحد أقصى؟

192
00:23:10,333 --> 00:23:11,833
عليك فقط الصمود، كما تعلم.

193
00:23:24,583 --> 00:23:25,750
بن!

194
00:23:27,291 --> 00:23:29,583
انظر هناك!
هناك، هناك الكثير منهم، هناك!

195
00:23:30,083 --> 00:23:31,208
يحضر.

196
00:23:33,875 --> 00:23:34,958
انظر الى.

197
00:23:37,125 --> 00:23:38,375
أوه!

198
00:23:38,458 --> 00:23:39,666
مذهل.

199
00:23:40,375 --> 00:23:41,375
هل هي صالحة للأكل؟

200
00:23:44,666 --> 00:23:46,833
اه، لا. مطبوخة إذن.

201
00:23:47,333 --> 00:23:48,666
ليس هكذا.

202
00:23:48,750 --> 00:23:50,708
الليلة، فونجول.

203
00:24:14,958 --> 00:24:16,083
أوه.

204
00:24:41,000 --> 00:24:42,125
عشرة أيام؟

205
00:24:43,916 --> 00:24:45,000
الأعلى.

206
00:24:50,583 --> 00:24:52,125
سنستمر عشرة أيام.

207
00:25:20,958 --> 00:25:22,083
دعني أرى.

208
00:25:25,708 --> 00:25:27,375
المضي قدما، أنت أولا.

209
00:25:36,333 --> 00:25:37,375
لذا؟

210
00:25:40,125 --> 00:25:41,250
انها مالحة.

211
00:25:43,000 --> 00:25:44,208
تفضل، جربه.

212
00:25:52,791 --> 00:25:54,000
كيف حالك.

213
00:25:54,916 --> 00:25:57,000
هذا ليس أسوأ شيء
لقد أكلت من أي وقت مضى في حياتي.

214
00:26:06,291 --> 00:26:08,000
ولكن ببطء، كل نفس.

215
00:26:27,958 --> 00:26:29,416
أنا أدفع... كن حذرا.

216
00:26:30,041 --> 00:26:31,083
لذا.

217
00:26:31,250 --> 00:26:32,333
انتظر، انتظر.

218
00:27:29,125 --> 00:27:30,875
علينا أن نخرج من هنا.

219
00:27:33,916 --> 00:27:36,666
يمكننا أن نذهب من خلال الجبل.
حسنًا، إنه...

220
00:27:37,458 --> 00:27:39,625
يبدو معقدا من هذا القبيل.

221
00:27:40,291 --> 00:27:42,333
قلت "مستحيل".

222
00:27:42,416 --> 00:27:44,333
ليس إذا حصلنا على الأشرطة.

223
00:27:45,666 --> 00:27:47,625
- للذهاب إلى أين؟
- لا أعرف.

224
00:27:47,708 --> 00:27:49,000
لا أعرف.

225
00:27:49,083 --> 00:27:51,958
لقد رأيت اللافتة، إنها محمية طبيعية.

226
00:27:52,041 --> 00:27:53,750
يجب أن يكون هناك أساس علمي.

227
00:27:53,916 --> 00:27:54,916
هل ترى؟

228
00:27:54,958 --> 00:27:56,041
ماذا تعرف عنه؟

229
00:27:56,125 --> 00:27:57,958
لا أعلم، لكن...

230
00:27:59,375 --> 00:28:01,166
لمراقبة طيور البطريق.

231
00:28:01,333 --> 00:28:03,875
محطة الطقس، نوع من المقصورة.

232
00:28:04,208 --> 00:28:06,958
أليس هذا ما صنعناه لأنفسنا،
مقصورة؟

233
00:28:08,083 --> 00:28:11,250
لدينا الماء،
لدينا ما يكفي من الطعام لمدة عشرة أيام.

234
00:28:11,958 --> 00:28:14,541
اعتقدت أن أخيك قادم.

235
00:28:14,625 --> 00:28:17,416
سيكون من الغباء إذا وصل
ولم نكن هناك.

236
00:28:18,666 --> 00:28:20,541
لدي شعور، هذا كل شيء.

237
00:28:21,666 --> 00:28:23,291
ليس لديك أي شيء أبداً؟

238
00:28:25,166 --> 00:28:28,041
يجب أن نتوقف بالفعل
اتخاذ قرارات غبية.

239
00:28:29,333 --> 00:28:31,958
- هل تقول ذلك عن الرحلة؟
- من بين أمور أخرى.

240
00:28:32,458 --> 00:28:35,625
انتظر، هل كنت سعيدًا بالمغادرة أيضًا؟

241
00:28:35,708 --> 00:28:37,625
- لا؟
- نعم.

242
00:28:57,208 --> 00:28:59,416
لن أكون قادرا
لتجاوز الجبل.

243
00:29:00,291 --> 00:29:01,375
لورا...

244
00:29:03,083 --> 00:29:06,375
لا مشكلة. سوف نعتاد على ذلك.
غدا سيكون خمسة أيام.

245
00:29:06,458 --> 00:29:07,708
ستة أيام.

246
00:29:08,375 --> 00:29:09,750
ستة.

247
00:29:10,583 --> 00:29:12,583
لذلك سوف يصلون قريبا.

248
00:29:26,750 --> 00:29:27,916
- هنا.
- ضعه هناك.

249
00:29:28,000 --> 00:29:29,500
- أين؟
- هناك، هناك.

250
00:29:36,833 --> 00:29:38,000
اللعنة!

251
00:30:20,041 --> 00:30:21,291
ما أخبارك؟

252
00:30:21,375 --> 00:30:22,625
كيف حالك؟

253
00:30:22,708 --> 00:30:24,500
لقد أسقطت العلبة.

254
00:30:25,208 --> 00:30:27,208
يذهب! يذهب!

255
00:30:30,208 --> 00:30:31,375
هيا يا قلبي.

256
00:30:51,208 --> 00:30:53,583
أشعر وكأنني عائق، أقسم.

257
00:30:55,083 --> 00:30:56,750
أشعر وكأنني أفعل كل شيء خاطئ.

258
00:30:56,833 --> 00:30:58,958
توقف، لا تقل ذلك. هذا ليس صحيحا.

259
00:31:02,250 --> 00:31:03,708
ما أخبارك؟

260
00:31:07,500 --> 00:31:11,500
كان علي أن أسلم أطروحتي اليوم
كان اليوم الأخير.

261
00:31:13,000 --> 00:31:15,125
سوف يعتقدون أنني لا أهتم.

262
00:31:15,208 --> 00:31:18,208
لكن لا.
سوف تشرح لهم ذلك، وسوف يفهمون.

263
00:31:18,291 --> 00:31:20,166
إذا لم يفهموا بصراحة..

264
00:31:20,250 --> 00:31:21,291
لا يهم.

265
00:31:21,458 --> 00:31:23,916
لقد كتب بهذه الطريقة، ليس بالأمر الكبير.

266
00:31:24,000 --> 00:31:26,125
لن أذهب إلى جنيف وهذا كل شيء.

267
00:31:28,833 --> 00:31:30,500
ما الذي تتحدث عنه يا جنيف؟

268
00:31:32,166 --> 00:31:36,375
هل تتذكر عندما كنا في كيب تاون،
لقد أجريت مكالمة هاتفية طويلة جدًا؟

269
00:31:36,458 --> 00:31:38,625
مع مدير المعمل .

270
00:31:38,708 --> 00:31:41,333
وفي النهاية طلبوا مني الانضمام إليهم.

271
00:31:43,208 --> 00:31:44,208
هذا عظيم، أليس كذلك؟

272
00:31:46,166 --> 00:31:49,166
إنها وظيفة حقيقية، إنها... أليس كذلك؟

273
00:31:49,250 --> 00:31:50,500
نعم.

274
00:31:52,583 --> 00:31:55,875
بالإضافة إلى ذلك، فإنه يعتمد حقا
على أساس عظيم.

275
00:31:55,958 --> 00:31:57,125
لكن مهلا...

276
00:31:58,291 --> 00:32:00,416
- إنها في جنيف.
- أفهم، نعم.

277
00:32:03,750 --> 00:32:05,000
ماذا قلت لهم؟

278
00:32:07,083 --> 00:32:08,333
هل قلت لهم نعم؟

279
00:32:08,416 --> 00:32:10,833
لا، كان علي أن أفكر.

280
00:32:11,708 --> 00:32:14,125
وليس من المؤكد أنهم سيأخذونني.

281
00:32:14,208 --> 00:32:17,208
سوف ينظرون إلى الملفات الشخصية الأخرى
وخذ شابا.

282
00:32:19,500 --> 00:32:20,708
قلت لهم نعم.

283
00:32:22,708 --> 00:32:23,958
دون أن تخبرني بذلك.

284
00:32:30,166 --> 00:32:32,083
أنا في علاقة، ولكن وحيدا.

285
00:32:32,250 --> 00:32:33,416
هل هذا هو؟

286
00:32:34,583 --> 00:32:36,875
- هل يعقل أن نتحدث عنه الآن؟
- نعم.

287
00:32:37,875 --> 00:32:41,041
أنت من يقول لي هذا
، لذلك فمن المنطقي. لذا، استمر.

288
00:32:41,208 --> 00:32:43,958
ماذا خططت لي؟
هل يجب أن أستقيل؟

289
00:32:44,041 --> 00:32:46,916
أقول لأخي لمعرفة شاحناته؟

290
00:32:47,000 --> 00:32:49,250
ماذا أفعل؟ أنتقل إلى جنيف؟

291
00:32:49,416 --> 00:32:51,697
- هل أتبعك؟
- ولكنني لا أفرض عليك أي شيء.

292
00:32:53,250 --> 00:32:55,208
سنرى بعضنا البعض في عطلة نهاية الأسبوع، هذا كل شيء.

293
00:32:57,291 --> 00:33:00,708
نعم، أنت كذلك
فكرت في ذلك كثيرا، رغم ذلك.

294
00:33:00,875 --> 00:33:03,458
لقد مرت سنتان ونصف
منذ أن استأنفت دراستي.

295
00:33:03,541 --> 00:33:07,083
أنت لا تعرف ما هو هذا المختبر.
هل يجب علي استشارتك في كل شيء؟

296
00:33:07,250 --> 00:33:09,083
هل تمزح معي؟

297
00:33:09,166 --> 00:33:10,583
هل تمزح معي؟

298
00:33:10,666 --> 00:33:12,083
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

299
00:33:12,583 --> 00:33:15,458
عندما أتحدث إليكم عن نفسي،
تعيده إليك.

300
00:33:16,166 --> 00:33:18,125
انعدام الأمن الخاص بك أولا وأنا في وقت لاحق؟

301
00:33:18,208 --> 00:33:19,750
انتظر مهلا!

302
00:33:20,250 --> 00:33:21,333
انعدام الأمن الخاص بي؟

303
00:33:22,625 --> 00:33:24,541
أنت تعاني من نوبات القلق.

304
00:33:24,625 --> 00:33:26,267
- ولكنني أعتني بنفسي.
- أوه نعم؟

305
00:33:26,291 --> 00:33:27,291
همم.

306
00:33:27,458 --> 00:33:29,958
لا يمكنك أن تخبرني أنك ذاهب إلى جنيف.

307
00:33:31,625 --> 00:33:35,000
عندما تنوي ضرب الخنزيرة الأخرى،
هل ستستشيرني؟

308
00:33:35,416 --> 00:33:37,333
إنه يناسبك جيدًا، الزوجين وحدهما.

309
00:33:37,416 --> 00:33:40,250
في كل مرة تنتقد فيها شخص ما،
هل ستتحدثين عن كلوي؟

310
00:33:40,416 --> 00:33:42,916
- لا تقولي لي اسمها الأول.
- هذا اسمها.

311
00:33:43,000 --> 00:33:45,375
اعتقدت،
ثلاثة أسابيع دون الحديث عن ذلك.

312
00:33:45,458 --> 00:33:46,791
تتركني وحدي؟

313
00:33:46,875 --> 00:33:48,875
أؤكد لك أنني لا أهتم.

314
00:33:49,791 --> 00:33:51,375
أنت تنام مع من تريد.

315
00:33:51,541 --> 00:33:53,375
- أنا أيضاً.
- نعم أنت أيضا.

316
00:33:53,458 --> 00:33:55,291
هذا كل شيء، نعم.

317
00:33:55,375 --> 00:33:57,416
لا تعتقد أنني سأبحث في مكان آخر.

318
00:33:57,500 --> 00:33:58,541
لا، لا.

319
00:33:58,625 --> 00:34:01,541
- لا؟
- لا، هذا ليس من شأنك حقًا.

320
00:34:01,625 --> 00:34:02,666
غير.

321
00:34:03,416 --> 00:34:04,916
حسنا، فكر مرة أخرى.

322
00:34:05,000 --> 00:34:08,583
هذا كل شيء. أنت لست
أكثر شخص جنسي أعرفه.

323
00:34:10,583 --> 00:34:12,875
هل فكرت يوما
أنك تفعل ذلك خطأ؟

324
00:34:12,958 --> 00:34:14,158
قبلك لم يشتكي أحد.

325
00:34:14,583 --> 00:34:16,083
ولم يبق أحد أيضًا.

326
00:34:16,250 --> 00:34:19,208
- ألم تشاهد التقرير؟
- ومن بقي معك؟

327
00:34:19,375 --> 00:34:21,666
الأحمق الذي عاملك بشكل سيء
لمدة ثماني سنوات؟

328
00:34:21,833 --> 00:34:23,916
- ستة.
- ستة، ثمانية، من يهتم.

329
00:34:24,083 --> 00:34:26,333
زميل في المكتب، هذا هو الشيء الذي يحلم به.

330
00:34:26,416 --> 00:34:29,208
هل تعلم عن الحب . عاشق عظيم.

331
00:34:29,291 --> 00:34:30,500
تذكري أنني قمت باصطحابك

332
00:34:30,666 --> 00:34:32,333
كنت على الأرض، ولم تكن شيئا.

333
00:34:32,500 --> 00:34:34,250
هل تتذكر أم لا؟

334
00:34:38,333 --> 00:34:40,166
- هل انتهيت؟
- لا، لم أنتهي.

335
00:34:41,125 --> 00:34:43,625
أنا لا أفهم لماذا
أنت لم تخبرني عن ذلك.

336
00:34:43,791 --> 00:34:46,208
ليس من حقي أن أعرف؟

337
00:34:47,916 --> 00:34:49,041
أنت ثقيل.

338
00:34:50,000 --> 00:34:51,625
هل أنا الذي هو ثقيل؟

339
00:34:58,916 --> 00:35:00,833
ألم يكن الأمر جيدًا على متن القارب أيضًا؟

340
00:35:02,166 --> 00:35:04,125
لقد كان الجحيم على القارب.

341
00:35:05,791 --> 00:35:07,708
لماذا كتبت رسالتي ثلاث مرات؟

342
00:35:09,875 --> 00:35:11,435
ألم ترى أنني كنت أتجنبك؟

343
00:35:12,291 --> 00:35:15,375
لديك مشكلة. مشكلة سخيف.
هل تعرف ما هو؟

344
00:35:15,791 --> 00:35:18,041
لا يوجد شيء يجعلك سعيدا. لا شئ!

345
00:35:18,125 --> 00:35:21,458
وأنت تسحب الجميع
معك. اللعنة!

346
00:35:25,250 --> 00:35:26,833
وزنك 30 طنا، أخي على حق.

347
00:35:27,375 --> 00:35:28,583
إنه على حق.

348
00:35:29,958 --> 00:35:32,208
- أنا لا أهتم بأخيك.
- عظيم.

349
00:35:33,625 --> 00:35:35,625
أنا لا أهتم بعائلتك بأكملها.

350
00:35:35,791 --> 00:35:38,416
عظيم.
تشتكي من عدم وجود أصدقاء لديك،

351
00:35:38,583 --> 00:35:40,291
ولكن هل تسمع نفسك؟ نعم!

352
00:35:41,250 --> 00:35:42,750
أنا الوحيد الذي يدعمك.

353
00:35:42,916 --> 00:35:45,416
نحن نسخر منك، أنت مزعج.

354
00:35:45,500 --> 00:35:48,208
هل هذا هو؟ هل هذه حجتك؟

355
00:35:49,208 --> 00:35:51,833
- لا أحد يريدني، هل أنت مستعد لذلك؟
- ها أنت ذا.

356
00:35:51,916 --> 00:35:53,125
- نعم!
- ها أنت ذا!

357
00:35:53,750 --> 00:35:56,000
لهذا السبب نعيش معًا.

358
00:35:56,166 --> 00:35:58,000
لا، انتظر، سأصحح ذلك.

359
00:35:58,083 --> 00:36:01,125
لقد ظهرت في منزلي
مع صناديق سخيف الخاص بك.

360
00:36:01,208 --> 00:36:02,288
ماذا كان من المفترض أن أقول؟

361
00:36:02,416 --> 00:36:03,458
"العودة إلى المنزل"؟

362
00:36:03,541 --> 00:36:06,041
لكان الأمر صادقاً وعادلاً.
لمرة واحدة.

363
00:36:19,333 --> 00:36:21,250
أردت الابتعاد، كما تعلم.

364
00:36:23,125 --> 00:36:27,541
عندما دعوتني إلى مطعم
الحديث عن السفر، بالنسبة لي كان...

365
00:36:33,666 --> 00:36:35,000
أردت أن أتركك.

366
00:36:50,166 --> 00:36:53,125
أتعلم؟ تفضل.
اذهب للعيش في جنيف، تفضل.

367
00:36:54,000 --> 00:36:55,125
عش حياتك.

368
00:36:56,500 --> 00:36:59,583
سأفعل ما يحلو لي، سأكون بخير بدونك..

369
00:37:06,041 --> 00:37:07,916
سأكون بخير بدونك.

370
00:37:08,000 --> 00:37:09,291
سيكون بخير.

371
00:37:17,416 --> 00:37:19,791
لم تعد لدي فرصة العمر بعد الآن
ثم؟

372
00:39:05,625 --> 00:39:06,750
هل يعض؟

373
00:39:09,833 --> 00:39:11,583
أنا لا أصطاد، بل أشاهد.

374
00:39:12,791 --> 00:39:14,875
لم تحسب؟ لقد مرت عشرة أيام.

375
00:39:16,500 --> 00:39:17,666
أعلم، نعم.

376
00:39:19,500 --> 00:39:20,916
لماذا ليسوا هنا؟

377
00:39:22,625 --> 00:39:24,375
لا أعلم يا لورا، أنا...

378
00:39:28,083 --> 00:39:29,250
قلت عشرة أيام.

379
00:39:29,333 --> 00:39:32,791
لقد قلتها هكذا،
إنه ليس يومًا بعيدًا. ها أنت ذا.

380
00:39:36,333 --> 00:39:38,625
في الواقع،
لا يمكن الوثوق بك في أي شيء.

381
00:39:38,708 --> 00:39:41,166
- هذا كل شيء بالضبط.
- هذا كل شيء، نعم.

382
00:39:43,750 --> 00:39:45,166
ما هذا؟

383
00:39:45,583 --> 00:39:46,958
علينا أن نصطاد.

384
00:39:49,041 --> 00:39:50,625
وإلا فلن نصمد.

385
00:40:19,916 --> 00:40:21,125
تعال.

386
00:40:27,250 --> 00:40:28,541
آه، اللعنة.

387
00:40:45,125 --> 00:40:46,166
أيّ؟

388
00:40:51,708 --> 00:40:53,791
هناك واحد وحيدا، هناك.

389
00:40:55,708 --> 00:40:57,166
يبدو أنه ينظر إلي.

390
00:40:58,166 --> 00:40:59,500
تعال.

391
00:40:59,583 --> 00:41:00,958
قم بجولة!

392
00:41:02,041 --> 00:41:03,125
لا تفكر في ذلك.

393
00:42:35,916 --> 00:42:36,916
واحد.

394
00:46:37,750 --> 00:46:40,958
هل يمكنك أن تتخيل عندما المروحية
سوف ينزل إلى الشاطئ؟

395
00:46:42,875 --> 00:46:44,916
سوف يصدمون لرؤيتنا هكذا.

396
00:46:50,125 --> 00:46:54,041
على أية حال، إذا نجونا من كل هذا،
سوف ننجو من جنيف.

397
00:47:05,708 --> 00:47:07,541
♪ في ميناء أمستردام ♪

398
00:47:07,625 --> 00:47:09,833
♪ هناك بحارة يغنون ♪

399
00:47:09,916 --> 00:47:11,625
♪ والذين يغنون... ♪

400
00:47:11,708 --> 00:47:13,666
♪ ها هي أمستردام! ♪

401
00:47:23,958 --> 00:47:25,333
ما هذا الشيء؟

402
00:47:25,500 --> 00:47:27,875
نعم ذلك...ذلك...

403
00:47:27,958 --> 00:47:30,500
- إنها "عيون النمر".
- لا علاقة له بالموضوع.

404
00:47:30,666 --> 00:47:31,708
باه.

405
00:47:36,708 --> 00:47:37,916
غير...

406
00:47:38,000 --> 00:47:39,500
- ليس سيئا!
- هل هو "بيلي جين"؟

407
00:47:39,666 --> 00:47:41,166
- باه، لا.
- لا؟

408
00:47:41,250 --> 00:47:42,833
لكن...انتظر.

409
00:47:42,916 --> 00:47:44,375
أنا أفعل ذلك مرة أخرى.

410
00:47:49,500 --> 00:47:50,541
أوه؟

411
00:47:52,708 --> 00:47:54,125
- لا أعرف...
- قسم الفرح!

412
00:47:54,291 --> 00:47:56,083
- اه نعم!
- حسنا...

413
00:47:56,958 --> 00:47:58,038
هذه هي أغنيتك المفضلة.

414
00:47:58,083 --> 00:48:00,083
- ولكنني لم أتعرف عليه.
- يا للقرف.

415
00:48:00,250 --> 00:48:05,083
♪ أيها الحب، الحب سوف يمزقنا مرة أخرى ♪

416
00:48:05,250 --> 00:48:09,625
♪ الحب، الحب سوف يفرقنا ♪

417
00:48:09,791 --> 00:48:12,166
♪ وبصرف النظر، مرة أخرى ♪

418
00:48:15,458 --> 00:48:17,083
ليس سيئا، أليس كذلك؟

419
00:48:28,708 --> 00:48:31,041
لا شيء يمكن أن يفرقنا الآن.

420
00:48:49,416 --> 00:48:50,791
يمكنك فتحها.

421
00:48:55,750 --> 00:48:57,541
ما هذا؟

422
00:48:58,541 --> 00:48:59,875
لقد كان شهرا.

423
00:49:02,208 --> 00:49:03,625
هل يجب أن أتنفس؟

424
00:49:03,708 --> 00:49:04,958
نعم.

425
00:49:07,541 --> 00:49:08,625
انتظر، انتظر.

426
00:49:09,208 --> 00:49:10,833
تمنى أمنية أولاً.

427
00:49:25,166 --> 00:49:28,250
كم أحصيت؟
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة.

428
00:49:29,000 --> 00:49:31,166
واحد. واحد، اثنان. واحد...

429
00:49:32,375 --> 00:49:36,333
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة...
خمسة...خمسة، ستة، سبعة.

430
00:49:36,416 --> 00:49:40,541
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة...
ستة، سبعة.

431
00:49:40,625 --> 00:49:41,791
لقد مرت خمسة أسابيع.

432
00:50:23,000 --> 00:50:25,166
حسنا، هل أنت مستعد؟ هل نذهب؟

433
00:50:26,750 --> 00:50:28,041
أنا قادم.

434
00:50:29,500 --> 00:50:30,875
ما أخبارك؟

435
00:50:31,416 --> 00:50:32,583
ماذا؟

436
00:50:32,750 --> 00:50:34,583
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ.

437
00:50:34,666 --> 00:50:37,083
لا تقل شيئاً، أرى أنك بكيت.

438
00:50:37,791 --> 00:50:39,125
ما أخبارك؟

439
00:50:41,708 --> 00:50:44,625
هيا، علينا أن نذهب
بينما لا تمطر. تعال.

440
00:50:57,541 --> 00:50:59,375
أين طيور البطريق؟

441
00:50:59,458 --> 00:51:00,583
أين هم؟

442
00:51:01,208 --> 00:51:02,458
هذا ليس صحيحا!

443
00:51:22,583 --> 00:51:24,500
كيف بحق الجحيم سنفعل هذا؟

444
00:51:26,541 --> 00:51:29,125
سيكون عليك ترك النار
حرق في كل وقت.

445
00:51:29,750 --> 00:51:31,708
ينبغي لنا أن نغادر بدلا من ذلك.

446
00:51:31,791 --> 00:51:35,791
لم يعد هناك غاز في الولاعة،
سنأخذ البنزين من الملحق.

447
00:51:35,958 --> 00:51:37,916
هل يمكننا المغادرة؟

448
00:51:38,000 --> 00:51:41,166
الملحق لم يتم تفريغه بالكامل.
مع الشراع، هل سيكون الأمر على ما يرام؟

449
00:51:43,083 --> 00:51:45,083
لا يزال هناك بعض البنزين المتبقي.

450
00:51:47,458 --> 00:51:48,583
ماذا؟

451
00:51:51,958 --> 00:51:53,750
ربما سنقضي الشتاء هنا.

452
00:51:54,625 --> 00:51:57,083
- ولكن هذا غير ممكن.
- هكذا هو الحال.

453
00:51:58,041 --> 00:52:00,083
أنا أقول لك، هذا غير ممكن.

454
00:52:05,958 --> 00:52:07,166
أنت لا تفهم؟

455
00:52:14,333 --> 00:52:16,125
أعتقد أنني حامل.

456
00:52:21,791 --> 00:52:24,125
لقد تأخرت ثلاثة أسابيع ونصف.

457
00:52:24,791 --> 00:52:26,875
نحن لا نأكل أي شيء، إنه اضطراب في...

458
00:52:26,958 --> 00:52:29,666
لقد كنت حاملا من قبل، وأنا أعلم.

459
00:52:52,375 --> 00:52:54,791
هل تريد أن يكون لديك طفل معي؟

460
00:52:59,125 --> 00:53:00,250
نعم.

461
00:53:04,208 --> 00:53:06,250
حسنا إذن...

462
00:53:07,250 --> 00:53:08,458
حسنًا، هذا رائع.

463
00:53:08,875 --> 00:53:10,458
- أوه نعم؟
- حسنا نعم!

464
00:53:10,541 --> 00:53:11,625
أخيرا، ماذا؟

465
00:53:11,708 --> 00:53:14,458
سننجب طفلاً، طفلاً،
لكنه...

466
00:53:15,041 --> 00:53:17,583
هناك بعض الأسئلة الكبيرة.
ماذا سنسميها؟

467
00:53:20,833 --> 00:53:22,458
لا أعرف.

468
00:53:26,000 --> 00:53:28,791
أريد أن أصرخ، أن أتصل بالجميع.

469
00:53:29,250 --> 00:53:31,041
ليس لدينا حتى الشمبانيا!

470
00:53:31,208 --> 00:53:33,708
- هذا مقرف.
- أوه نعم، هذا مقرف.

471
00:53:34,625 --> 00:53:35,625
قلبي.

472
00:53:46,375 --> 00:53:49,416
عندما أخبر أليس، سوف تبكي.

473
00:53:51,708 --> 00:53:53,500
لقد قالت ذلك قبل مغادرتنا.

474
00:53:53,583 --> 00:53:56,291
أنت تعود مع طفل.

475
00:54:02,666 --> 00:54:04,750
يا! مهلا، مهلا، مهلا...

476
00:54:05,541 --> 00:54:08,333
سيكون الأمر على ما يرام، سأعتني بك.

477
00:54:08,708 --> 00:54:09,916
سوف أعتني بك.

478
00:54:10,083 --> 00:54:11,083
كل شيء سيكون على ما يرام.

479
00:54:11,166 --> 00:54:12,458
نعم.

480
00:54:12,541 --> 00:54:15,208
لن أتخلى عنك أبدًا يا حبيبي. أبداً.

481
00:54:16,416 --> 00:54:18,625
علينا فقط الصمود لفترة أطول قليلاً.

482
00:54:18,708 --> 00:54:20,416
فقط أكثر قليلا.

483
00:54:21,125 --> 00:54:23,916
قلت أننا سنقضي الشتاء هنا.

484
00:54:27,708 --> 00:54:28,833
واحد.

485
00:54:29,166 --> 00:54:30,291
تعال الى هنا.

486
00:54:38,166 --> 00:54:39,833
انا ذاهب للمشي قليلا.

487
00:54:57,250 --> 00:54:58,291
بن!

488
00:54:59,458 --> 00:55:00,625
بن!

489
00:55:00,708 --> 00:55:02,208
هناك قارب!

490
00:55:09,833 --> 00:55:10,875
هنا، هناك!

491
00:55:11,541 --> 00:55:14,333
إنهم لا يروننا.
نحن بحاجة لإشعال النار!

492
00:55:15,166 --> 00:55:17,625
- أوه، انظر!
- أعطني بعض البنزين!

493
00:55:17,708 --> 00:55:18,875
يا!

494
00:55:20,541 --> 00:55:22,166
- ما الذي تفعله هنا؟
- يا!

495
00:55:22,250 --> 00:55:23,708
لا، علينا أن نشعل النار!

496
00:55:24,166 --> 00:55:26,458
- سأقبض عليه!
- ولكن لا يمكنك!

497
00:55:27,291 --> 00:55:28,958
- اللعنة!
- قف!

498
00:55:29,125 --> 00:55:30,166
بن!

499
00:55:30,250 --> 00:55:31,708
يا!

500
00:55:32,791 --> 00:55:35,375
- حسنا، ارجع، اللعنة!
- هو!

501
00:55:35,916 --> 00:55:38,166
لكن لا تتركني هنا!

502
00:55:38,875 --> 00:55:41,541
بن!

503
00:55:48,416 --> 00:55:49,458
بن!

504
00:55:49,541 --> 00:55:50,916
- أملك!
- لا.

505
00:55:51,000 --> 00:55:52,083
بن!

506
00:56:00,375 --> 00:56:01,500
يا!

507
00:56:03,875 --> 00:56:05,500
يا!

508
00:56:05,583 --> 00:56:06,708
يا!

509
00:56:08,750 --> 00:56:10,750
يا! يا!

510
00:56:16,791 --> 00:56:17,791
يا!

511
00:56:24,500 --> 00:56:26,000
يا! هو!

512
00:56:28,000 --> 00:56:30,166
هو! هو!

513
00:56:33,458 --> 00:56:35,208
يا!

514
00:56:36,833 --> 00:56:37,958
القرف!

515
00:56:38,833 --> 00:56:40,250
القرف!

516
00:56:40,416 --> 00:56:42,791
تعال!

517
00:56:43,250 --> 00:56:45,041
لا! لا!

518
00:56:45,208 --> 00:56:46,250
غير!

519
00:57:05,958 --> 00:57:07,041
تعال!

520
01:00:05,500 --> 01:00:06,625
بن؟

521
01:00:13,583 --> 01:00:15,000
ملاكي!

522
01:00:22,333 --> 01:00:24,125
لقد أخافتني.

523
01:00:24,458 --> 01:00:26,333
اعتقدت أنني فقدتك.

524
01:00:31,291 --> 01:00:33,125
أنا هنا. كل شيء على ما يرام.

525
01:00:39,916 --> 01:00:41,083
شهت......

526
01:00:43,875 --> 01:00:45,666
مهلا، لا بأس، أنا هنا.

527
01:00:46,250 --> 01:00:47,583
هيا، هيا.

528
01:01:05,375 --> 01:01:06,625
شِت..

529
01:01:26,125 --> 01:01:27,583
أوه!

530
01:01:37,916 --> 01:01:39,250
لا! لا!

531
01:01:55,708 --> 01:01:56,750
ليس لدي خيار.

532
01:01:59,583 --> 01:02:00,916
لا تنظر.

533
01:02:05,166 --> 01:02:07,583
يجب أن لا تتحرك.

534
01:02:10,041 --> 01:02:11,916
ينفخ! يذهب!

535
01:02:12,083 --> 01:02:14,125
هيا، لقد انتهى الأمر تقريبًا.

536
01:02:14,208 --> 01:02:15,208
لقد أوشكت على الانتهاء!

537
01:02:15,375 --> 01:02:16,583
انتهى.

538
01:02:16,750 --> 01:02:18,375
انتهى. انها جيدة.

539
01:02:18,541 --> 01:02:20,458
صه، وانتهى الأمر.

540
01:02:53,833 --> 01:02:55,708
لماذا هربت؟

541
01:02:57,291 --> 01:02:58,458
هاه؟؟

542
01:03:00,041 --> 01:03:02,041
كنت تعلم أنني سأعود.

543
01:03:03,000 --> 01:03:04,500
لقد عرفت ذلك.

544
01:03:06,500 --> 01:03:08,041
لا، لم أكن أعرف ذلك.

545
01:03:09,958 --> 01:03:11,125
هل...

546
01:03:12,958 --> 01:03:14,541
حاولت...

547
01:03:17,791 --> 01:03:19,291
أنا آسف.

548
01:03:21,708 --> 01:03:23,333
أردت أن أنقذك.

549
01:03:24,208 --> 01:03:26,125
- أنت ثم الطفل.
- قف!

550
01:03:30,333 --> 01:03:31,708
كان لي...

551
01:03:32,125 --> 01:03:34,250
لقد كنت باردا جدا، كما تعلمون.

552
01:03:34,875 --> 01:03:36,291
كنت باردا.

553
01:03:39,458 --> 01:03:41,000
أنا...

554
01:03:41,541 --> 01:03:43,791
مزقت ساقه على الصخور.

555
01:03:45,916 --> 01:03:47,458
لم أكن أعرف أين كنت.

556
01:03:48,583 --> 01:03:50,583
كنت أشعر بألم شديد.

557
01:03:53,166 --> 01:03:55,000
رأيت الموت قادما.

558
01:03:57,833 --> 01:03:59,208
لقد رأيتها حقا.

559
01:04:03,041 --> 01:04:04,791
لذلك، فكرت فيك.

560
01:04:10,333 --> 01:04:12,708
وفكرت في الطفل.

561
01:04:18,416 --> 01:04:19,666
صليت.

562
01:04:19,750 --> 01:04:21,958
ولم أقم بالصلاة في حياتي قط.

563
01:04:24,500 --> 01:04:27,583
أردتك أن تكون بجانبي.

564
01:04:34,291 --> 01:04:35,500
اغفر لي.

565
01:04:37,125 --> 01:04:38,541
اغفر لي.

566
01:05:47,541 --> 01:05:48,916
لم أراك تعود.

567
01:05:51,500 --> 01:05:53,166
كنت قلقة، كان الظلام.

568
01:05:53,333 --> 01:05:55,958
الجو مظلم طوال الوقت الآن.

569
01:05:57,750 --> 01:05:59,208
انطفأت النار.

570
01:06:02,333 --> 01:06:04,833
إنه خطأي، لقد نمت. آسف.

571
01:06:04,916 --> 01:06:06,375
عليك أن تبذل جهدا.

572
01:06:06,541 --> 01:06:08,750
لا أستطيع أن أفعل كل شيء لكلينا.

573
01:06:10,166 --> 01:06:11,416
لثلاثة منا.

574
01:06:14,583 --> 01:06:16,375
أنا آسف، قلت لك.

575
01:06:19,250 --> 01:06:21,416
لا يهمني إذا كنت آسف.

576
01:06:23,250 --> 01:06:25,000
لا أريد أن أموت هنا.

577
01:09:16,875 --> 01:09:19,333
كل هذا هباءً، كل ما فعلناه.

578
01:09:23,833 --> 01:09:26,208
حسنا، علينا أن نخرج من هنا.

579
01:09:31,833 --> 01:09:33,500
المرور عبر الجبل؟

580
01:09:34,541 --> 01:09:35,958
لقد كانت فكرتك.

581
01:09:38,916 --> 01:09:39,958
كيف ستفعل ذلك؟

582
01:09:40,458 --> 01:09:41,791
هل ستحملني؟

583
01:09:44,875 --> 01:09:46,583
لورا، أنظري إلي.

584
01:09:46,666 --> 01:09:49,041
لورا. انظر إليَّ!

585
01:09:54,541 --> 01:09:56,458
لماذا تهرب هكذا؟

586
01:10:07,125 --> 01:10:10,000
ماذا تفعل في الليل سرا؟

587
01:10:14,791 --> 01:10:16,166
هل هذه الأشرطة؟

588
01:10:22,333 --> 01:10:23,875
لماذا تخفيهم؟

589
01:10:26,166 --> 01:10:27,375
أنا لا أخفيهم.

590
01:10:30,000 --> 01:10:32,375
كنت سأخبرك عن ذلك.

591
01:10:39,458 --> 01:10:42,000
ما الفائدة من البقاء وحيداً؟

592
01:10:43,875 --> 01:10:45,583
هل سألت نفسك السؤال؟

593
01:10:47,958 --> 01:10:51,166
أنت تفهم أنه إذا انتظرت،
لن أتمكن من العبور بعد الآن.

594
01:10:58,041 --> 01:10:59,625
لا، من فضلك، لا.

595
01:11:04,958 --> 01:11:07,166
لا تخبرني عندما تغادر.

596
01:17:08,833 --> 01:17:09,833
أوه لا!

597
01:17:16,875 --> 01:17:18,083
أوه لا.

598
01:18:17,333 --> 01:18:18,916
ستة...

599
01:18:19,000 --> 01:18:20,291
سبتمبر...

600
01:18:21,458 --> 01:18:22,625
ثمانية...

601
01:18:23,916 --> 01:18:24,958
تسعة...

602
01:18:26,583 --> 01:18:27,625
عشرة...

603
01:27:00,291 --> 01:27:02,291
نحو "على".

604
01:27:02,458 --> 01:27:03,958
أفعل هذا؟

605
01:27:10,958 --> 01:27:12,333
أوه، إنه يعمل!

606
01:27:33,708 --> 01:27:34,791
مرحبًا؟

607
01:27:38,833 --> 01:27:40,291
مرحبا، هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

608
01:27:41,083 --> 01:27:42,375
لو سمحت.

609
01:27:47,500 --> 01:27:48,750
هل هناك أحد؟

610
01:27:48,916 --> 01:27:50,333
يساعد!

611
01:27:50,958 --> 01:27:51,958
يساعد!

612
01:27:52,791 --> 01:27:54,166
هل تسمعني؟

613
01:27:55,041 --> 01:27:56,166
مرحبا بكم...

614
01:27:56,625 --> 01:27:58,166
هل تسمعني؟

615
01:34:18,208 --> 01:34:19,416
بن؟

616
01:34:41,916 --> 01:34:42,958
بن؟

617
01:35:02,875 --> 01:35:03,916
بن؟

618
01:35:46,041 --> 01:35:47,291
هل تسمعني؟

619
01:35:47,916 --> 01:35:49,083
أنا هنا.

620
01:35:51,583 --> 01:35:52,625
انظر إليَّ.

621
01:35:54,291 --> 01:35:55,500
انظر إليَّ.

622
01:35:59,916 --> 01:36:01,166
ملاكي!

623
01:36:02,125 --> 01:36:03,458
ملاكي...

624
01:36:11,375 --> 01:36:12,500
عفو.

625
01:36:12,916 --> 01:36:14,208
عفو.

626
01:37:06,791 --> 01:37:08,375
هيا يا عزيزي، لا تستسلم.

627
01:37:09,041 --> 01:37:10,125
تعال!

628
01:37:10,208 --> 01:37:12,083
واحد، اثنان...

629
01:37:18,125 --> 01:37:19,875
أوه، ضع... آه!

630
01:37:27,416 --> 01:37:28,916
لقد وصلنا.

631
01:37:29,541 --> 01:37:30,666
نحن هنا.

632
01:37:32,750 --> 01:37:33,750
نحن هنا.

633
01:37:33,833 --> 01:37:35,208
لقد وصلنا.

634
01:37:35,291 --> 01:37:36,458
لقد وصلنا.

635
01:37:40,875 --> 01:37:42,000
تعال!

636
01:37:45,500 --> 01:37:47,083
واحد، اثنان...

637
01:41:05,375 --> 01:41:07,041
لقد فقدت الطفل.

638
01:41:17,000 --> 01:41:18,666
و هل جرحتك؟

639
01:41:25,166 --> 01:41:26,458
لا، لا بأس.

640
01:41:55,166 --> 01:41:57,166
لم أستطع العودة إلى هناك.

641
01:41:58,333 --> 01:41:59,833
كنت خائفا جدا.

642
01:42:01,375 --> 01:42:02,500
أنا أعرف.

643
01:42:05,541 --> 01:42:07,458
لا استطيع العيش بدونك.

644
01:42:17,083 --> 01:42:19,708
لم أستطع أن أموت بدونك.

645
01:42:38,208 --> 01:42:40,458
ها أنت ذا. مثله.

646
01:42:40,833 --> 01:42:42,416
لقد حاولت الراديو.

647
01:42:44,041 --> 01:42:46,791
ليس هناك إشارة.
لا أعتقد أن أحداً يستطيع سماعنا.

648
01:42:47,625 --> 01:42:49,958
سوف يجدوننا في نهاية المطاف.

649
01:42:53,166 --> 01:42:54,750
ونحن لسنا في عجلة من امرنا.

650
01:42:58,750 --> 01:43:01,708
سوف نعود إلى المنزل عندما نشعر بذلك.

651
01:43:06,750 --> 01:43:08,541
أنت منزلي.